Ramsburg, J. (2024). Discoursivization and contact-induced language change. Journal of Language Contact, 17(3), 471–497. https://doi.org/10.1163/19552629-bja10085
El préstec lingüístic pot ser afavorit o inhibit per restriccions lingüístiques en situacions de contacte de llengües. Aquest article examina una d’aquestes restriccions: els efectes de la discursivització en l’ús dels connectors discursius en castellà dins del català balear. Mitjançant una anàlisi sociolingüística variacionista de dades de corpus conversacional, aquest estudi cerca determinar el paper del discurs entre els factors socials i lingüístics que regeixen aquest fenomen de contacte.
Els resultats estadístics indiquen que els connectors discursius en castellà i català han experimentat i continuen experimentant un procés de discursivització. No obstant això, aquest desplaçament cap al discurs no sembla tenir un efecte directe en el seu ús, i en canvi, els factors socials són els determinants més significatius que afecten l’ús dels connectors discursius en castellà dins del català balear contemporani. Malgrat això, sembla que aquests manlleus del castellà podrien estar en desús entre els parlants més joves com a resultat dels esforços de normalització lingüística (Més informació).